Newsletter #017 Starting and Running a Business in Japan – Part 13 How Should You Record Your Sales?
Helping foreign business owners understand Japan's tax system—one topic at a time.
When you run a business in Japan, keeping accurate sales records is just as important as recording your expenses.
One important point is that sales and payments received are not always the same thing.
Let's look at some simple examples.
1. When Should You Record Sales?
Suppose you provide a service to a customer.
October 20: You complete the work.
October 25: You send an invoice for ¥100,000.
November 10: The customer pays you.
When should you record the ¥100,000 as sales?
Generally, in October, when the work was completed.
You should not wait until November simply because that is when the money arrives.
The same general principle applies when you sell goods. Sales are usually recorded when the goods are delivered to the customer.
The exact timing can depend on the type of transaction and the contract.
2. What Is Accounts Receivable?
When you record a sale but have not yet received payment, the unpaid amount is called accounts receivable (売掛金).
For example:
Date | Transaction | Amount |
October 20 | Service completed — sales recorded | ¥100,000 |
November 10 | Payment received — accounts receivable collected | ¥100,000 |
The November payment is not a second sale.
It is simply the collection of money for a sale already recorded in October.
This distinction helps you avoid recording the same sales twice.
3. What About Cash Sales?
If you run a café, restaurant, or small shop, customers may pay you immediately.
For example:
Cash sales: ¥30,000
Credit card sales: ¥50,000
Total daily sales: ¥80,000
Your daily sales are ¥80,000, even if the credit card company transfers the money to your bank account several days later.
Keep your cash register reports, payment records, and other documents that support your sales figures.
4. What Information Should You Record?
Your sales records should clearly show:
The date of the sale
The customer or transaction details, as appropriate
The goods sold or services provided
The sales amount
Whether payment has been received
For businesses with many small daily transactions, certain simplified recording methods may be available if the supporting records are properly maintained.
The important thing is that you can explain where your sales figures came from.
5. Check Unpaid Sales at Year-End
For individual business owners, the tax year generally runs from January 1 to December 31.
Suppose you complete a service in December but receive payment in January of the following year.
Under the general rule, the sale belongs to December, not January.
Before preparing your tax return, check whether you have any unpaid invoices for work already completed or goods already delivered.
This helps you report the correct sales amount for the year.
Key Takeaway
Sales are generally recorded when goods are delivered or services are completed, not when payment is received.
Keep clear records of both your sales and the payments you receive.
Good sales records help you calculate your business income correctly and prevent mistakes such as missing sales or recording the same sale twice.
Coming Next
Starting and Running a Business in Japan – Part 14: What About Payments Received in Advance?
Prepared by
Kyoji Yasui Tax Accountant Office
Helping foreign business owners understand Japan's tax system with clear, practical guidance.
コメント